여행유전자 따라 지구 한 바퀴

하하 분명 직접 만났다고 말한 적은 없다. 일본의 도시에서 만난 한류의 흔적들. 이 여행을 떠났던 2005년의 도쿄는 한류의 맹렬한 현재진행형이 온 거리를 채우고 있었다. 공항에 도착하자 모노레일 광고 모니터에 조인성의 음료수 CF가 나오고 있었고 욘사마의 롯데 면세점 CF가 시부야의 빌딩 전면을 수 놓고 있었다.

 
전철역 복도에는 곧 tv에서 나올 권상우 김희선 주연의 '슬픈 연가'의 포스터가 한쪽 벽면을 가득 채우고 있었다. 권상우는 우리 미야키양도 좋아하는 배우. 일본에서는 '천국의 계단'으로 많은 팬을 얻었다고 한다.

물론 서점의 잡지 코너 역시 권상우님과 아직도 힘이 센 배용준님으로 전면을 장식하고 있었다. <주간 여성> 그리고 <여성 자신>이라는 잡지의 표지는 역시 곤사마과 욘사마. 미야키 집에 있던 잡지로 그 안 내용도 읽어볼 수 있었는데 그 안에는 권상우의 어린 시절 사진(우리가 인터넷에서 흔하게 보는 초등학교 졸업 사진)부터 그의 가정사, 히스토리를 다 알수 있도록 많은 이야기가 있었다.

시부야에서는 거리 한 복판의 SKETCHERS 신발 가게 간판에서 BoA양의 얼굴을 만날 수 있었고...

겨울 연가의 히로인 최지우, 지우히메는 백화점 매장 화장품 광고로 도쿄 시부야의 하늘을 반쯤 막고 있었고 이렇게 사진처럼 편의점의 무엇인가를 광고하러 벽에 걸려 있기도 했다. 그녀와 나는 방송 일로 같이 해외 출장을 다녀온 적이 있다. 지금은 파파라치들이 따라 붙는 그 도시에서 우리들은 아무 불편없이 밥을 먹고 옷을 사며 다녔었다.

누가 보아도 그녀는 일본의 한류 첨병이다. 욘사마와 지우히메의 겨울 연가는 한국에서 '실땅님'이란 유행어를 낳았지만 그 드라마는 사람들의 화제가 되었고 현해탄을 건너가서도 애틋한 사랑 이야기로 사람들의 마음을 사로 잡았다. 그러고보니 이 여행의 불과 1년 전, 나는 오사카 교토 나라의 긴키 지방을 여행중이었는데 아침이면 텔레비전에서 보는 토크쇼에서 일본 아줌마들의 놀라운 이야기를 보았던 기억이 난다.

프로그램을 진행하던 아줌마와 패널 아줌마들이 다같이 손수건으로 눈시울을 적셨다. 화면의 뒷쪽엔 욘사마께서 심하게 탈색된 머리칼을 목도리를 두르고 웃고 계셨다.

 프로그램 속의 VCR 사연의 주인공 아줌마는 아주 아주 젊었을 때 남편을 잃었다고 한다. 그 아주머니는 수십년을 우울증으로 힘들게 살아왔다고 한다. 그러다 겨울 연가를 보고는 오래전 남편과의 연애 시절이 생생하게 떠올랐으며 슬픔이 그쳤고 이제야 제대로 오래전 세상을 떠난 남편을 마음으로 떠나 보내고 비로소 건강을 되찾을 수 있었다고 한다. (참고로 hertravel은 일어를 제대로 배운 적이 없음을 밝힘 으하하) 남편과의 연애 시절의 편지를 벽장에서 꺼내 보이며 그 아주머니는 참으로 소중하게 욘사마의 이야기를 하고 있었다. 순수하고 약한 마음을 가진 것 같던 평범한 모습의 그 아주머니의 마음을 비웃지 말자,우리들은. 그런 생각이 들었다.

이야기를 한 김에 2004년의 긴키 지방에서 만난 한류의 모습도 전하련다. 이미 한류가 수그러들었다고는 하나 아직은 이 사진을 올려도 괜찮을 것 같다.



1. 교토의 메인로드 시조가와라마치 상점가에서 본 욘사마와 지우히메의 사진. 그리고 드라마에 나왔던 반지와 귀걸이를 팔고 있었다. 그냥 지나쳤으면 몰랐을텐데 어느 일본 할머니와 할아버지께서 너무나 열심히 쇼윈도를 들여다 보시며 이야기를 하고 계셔서 나도 보고 알게됐다. 우리나라 귀금속 브랜드 골든 듀의 매장이었다.

2. 2번 사진은 오사카의 스카이스크랩퍼 중의 하나인 우메다 스카이 빌딩공중전망대에 올라가기 전 벽 게시판에 걸려있던 이은주 손예진 차태현의 '연애소설' 영화 포스터. 욘사마나 지우히메의 것이었다면 그러려니 했겠지만 '연애소설'까지 이 곳에 걸려 있으리라고는 생각지 못했다. 그런데 생각해보면 이 시기에 오사카 도톰보리를 걷다보면 유명한 서점 1층엔 '스캔들' 전신 사이즈 입간판과 '살인의 추억' 포스터가 걸려 있었다.

3. 음식점 역시 엄청난 변화가...일본에서 우리나라 음식점이라면 불고기집, 곱창전골집, 빈대떡집, 비빔밥집 등 원래 적지 않았다. 하지만 도톰보리에서 본 이 간판은 음식의 한류를 피부로 느끼게 해 줬다. 고기구이와 곱창과 비빔밥의 트라이앵글을 깨고 그 수십년의 선호 한국 음식 메뉴에 새로운 것이 추가됐다는 것이다. 이름하여 춘,천.닷.카루,비!

4.김치가 일본에서 '기무치'란 이름으로 처음 인기를 끌기 시작한 오래 전에도 일본 편의점에 가면 김치 라면, 작은 봉지 김치, 김 같은 것이 꼭 있었다. 어떤 세븐일레븐에서는 김치볶음밥도 본 적이 있었다. 2004년에는 99엔샾에서는 '김치' 자체가 아니라 '김치국물'을 파는 것을 보았다. 크하하하하! 김치 다 먹고 국물 절대 버리지 말라. 김치 국물도 일본에선 상품일지니.

5. 사실 그 전에 긴키 지방 방문 당시에는 매일마다 탑뉴스로 진탕만탕 나오던 것이 북조선의 김정일과 미사일 이야기였는데 2004년에 방문하자 욘사마가 모든 것을 점령해 주셔서 예전에는 '한국제'라는 어감이 좀 저주스러운 것이었다면 당시는 '한국산' 이라는 이름을 일부러 붙여서라도 고춧가루를 팔고 있었다. 물론 '한국산'이라는 이름이 '매운 고춧가루'라는 뜻을 주는 것도 있지만 예전같으면 '한국산'이라는 명칭자체를 그리 산뜻하게 나서서 쓸 생각이 안 들었을 것 같다.

6. dvd와 음악 cd와 서점으로 이루어진 오사카의 5층짜리 빌딩의 DVD 층 정면은 [겨울연가]전편으로 완전히 도배를 해 놓았는데 뭐랄까, 아무튼 [압도적]이란 느낌이었다. 서점층으로 갔더니 이번엔 아예 한국 드라마 시네마 대특집 코너가 있어 겨울연가 사진집, 겨울 연가 대본집,(드라마 작가 돈 엄청 벌었겠다) 그 둘이 별로 무명일 때 주인공이었던 갖가지 책들과 대본, 원빈과 장동건의 태극기 휘날리며(브라더후드), 심지어 옛날 고려시대에 나왔던 이름도 모를 무슨 우리나라 드라마 대본집까지 아무튼 웬만한 대본집이 방송국 자료실보다 더 많이 나와있었다.

그러나 저러나, 지금, 한류는 어디에 가 계실까?

hertravel의 도쿄 먹자 여행 목록은 이곳을 click-

[hertravel의 지구 한바퀴 여행 정보 15 - 장금이가 좋아서]

그리고 한 해가 더 지나 작년 유럽 여행때 나는 이런 저런 이유로 JAL 일본 항공을 이용하게 됐는데 비행중에 내 신상명세를 다시 적어야 하는 일이 생겼다. 스튜어디스 반장님이 내가 적어준 주소를 베껴 적더니 우리집 지명을 다시 한 번 읽어보는 것이었다. 그러더니 방긋! 웃으며 뒤돌아서서 나를 보며 말했다.

"(영어) 이 곳! 저도 알아요. 대장금에서 들었어요. (지명을 다시 한 번 읽어보며 방긋 웃으며 좋아한다) 대장금 아주 재미있게 보고 있습니다!"

드라마가 좋은 것은 알겠는데 어떻게 드라마 속의 지명까지 기억을 할까? 원래도 예쁜 그녀였지만 나를 보며 대장금을 이야기하며 신나하는 그녀의 얼굴은 더 예쁘구나,라고 생각했다. 그 때 함께 있던 또 한 명의 스튜어디스가 나에게 말했다.

"(한국어) 저는 한국어를 공부하고 있습니다!"

겨울연가가 팬과 안티를 갈랐다면 일본에서 대장금은 전방위적으로 사랑받고 있구나, 장금이는 안티가 없는 것이로구나, 하고 순간적으로 분위기 파악이 됐다. 솔직히 한국에서 대장금을 두세번밖에 보지 않은 나로서는 더 이상 아는 체를 할 수가 없었다. 그러나 한편으론 내가 이영애씨와 같이 일한 적이 있다고 말한다면 이 예쁜 그녀 두 분께서 무척 좋아하실 것 같았지만 할까말까 하려다가 그냥 말았다. 지금 생각하니 선물처럼 말해주었다면 좋았을텐데 싶기도 하다.